Ne znam kako sam dozvolila da me uvuèeš u sve ovo?
Teve muita coragem de vir aqui depois do que me fez.
Имаш храбрости да дођеш овде, после свега.
Por que me fez vir aqui?
Što si me naterao da doðem ovamo?
Vê o que me fez fazer?
Vidiš na što si me natjerao?
Eu amo aquele cara que me fez vencer a aposta.
Ali stvarno volim ovog mog pobednièkog konja.
Olha o que me fez fazer.
Vidi šta sam zbog tebe uradio.
Olhe o que me fez fazer!
Sada vidi sta si me naterala da uradim!
Aliás, aqui estão as respostas ás perguntas que me fez.
A, usput evo odgovora na pitanja... koja si mi postavio.
Olhe o que me fez fazer.
Vidi na što si me natjerala.
O câncer foi o que me fez começar o meu trabalho.
Rak je sve ono što me je pokrenulo i moj posao.
Você viu o que me fez fazer?
Žao mi je. Vidiš šta si me naterao da napravim?
Por que me fez fazer isso?
Zašto si me naterala na ovo?
Kate, por que me fez prometer nunca perguntar sobre o Aaron?
Kejt, zašto si tražila da ti obeæam da te neæu pitati o Aronu?
Você tem mais daquele bolo que me fez crescer antes?
Imaš li još onog kolaèa od kog sam pre porasla?
Lembra da festa do pijama na 2ª Série, fez xixi na cama, e você ficou tão envergonhada que me fez prometer nunca contar a ninguém?
Sjeæaš se kad si prespavala kod mene u drugom razredu i popiškila krevet i kad ti je bilo tako neugodno? I natjerala si me da obeæam da neæu nikome reæi?
Odiei ele ter quebrado a promessa que me fez.
Мрзим што је прекршио своје обећање.
Enfim, essa garota disse algo que me fez pensar.
Kako bilo, jedna je curica rekla nešto što mi je dalo materijala za razmišljanje.
Você faz ideia do que me fez passar?
Znaš li šta si mi priredio?
Lembro-me do homem que me fez matar outro na frente do filho, e ele não piscou um olho.
Priseæam se èoveka koji me je naterao da ubijem drugog èoveka pred njegovim sinom a da mu oko nije trepnulo.
Foi apenas a sua oferta absurda de 12 mil dólares que me fez reconsiderar.
Samo me je vaša otkaèena ponuda od 12.000 dolara nagnala na razmišljanje.
O que é tão importante que me fez vir correndo?
Šta je to tako važno da sam morala da dojurim ovamo?
Quero que ele saiba que foi ele que me fez assim.
Хоћу да зна да је он тај који ме је учинио оваквом.
Você não sabe o que me fez passar!
Nemaš pojma èemu si me sve izložio!
Aquele é o homem que me fez isto.
Ено га човек који ми је ово урадио.
Eu quis dizer à menina que roubava livros que ela foi uma das poucas almas que me fez imaginar como seria viver.
Želeo sam da kažem kradljivici knjiga da je bila jedna od nekoliko duša zbog kojih sam se zapitao kako izgleda biti živ.
Por que me fez bater em você?
Zašto me teraš da te udaram?
O mirakuru não é o que me fez te odiar!
Mirakuru nije ono što me mrziti!
Que dê para pagar por esse Santo Graal que me fez buscar.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Mas você, meu Criador... por que me fez só pra eu morrer?
Ti si moj tvorac. Zašto si me napravio da mogu da umrem?
Ele que me fez inventar essa palhaçada de Penny Morgan.
Primorao me je da smislim ovu glupu prièu sa Peni Morgan.
Por que me fez vir até aqui?
Zašto si me zvao da doðem?
De qualquer forma, esse é o livro que me fez perceber que eu precisava do meu momento.
U svakom sluèaju, to je knjiga zbog koje sam shvatio da mi je potreban moj lièni trenutak.
O que me fez começar a pensar sobre isso foi uma postagem do início do ano em um blog por Derek K. Miller, que era um jornalista de ciência e tecnologia que morreu de câncer.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
(Risos) O que me fez uma pessoa mais saudável.
(smeh) To je od mene napravilo zdraviju osobu.
E também, pretendo continuar como voluntária, o que me fez notar a maior revelação de todas.
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
O que me fez parar em minhas caminhadas e olhar para ela foi simplesmente as lindas cores que ele usa e a luz sobre o seu rosto.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
O que me fez pensar, "Yippee!"
To me je nateralo da viknem,, Jeeeee'!'
De lá, fui levado a uma sala menor com uma moça muito simpática que me fez várias perguntas sobre a minha vida em casa.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
Vou começar com o estudo que me fez repensar toda minha abordagem ao estresse.
Dozvolite mi da počnem sa proučavanjem koje me je nateralo da promislim o celom svom pristupu stresu.
Foi ele que me fez construir usando bambu e ele está em pé em uma touceira de "Dendrocalamus asper niger" que ele plantou sete anos antes.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
E foi isso que me fez pensar que o time talvez fosse a coisa mais importante.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Eles tinham planos reserva, o que me fez duvidar da coragem deles de serem originais, porque eu esperava que os originais fossem parecidos com isso.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Não, foi a música que me fez inclinar, e por isso chamo isso de "tocando de uma nádega".
Ne, muzika me je pregurala, zato ja to zovem sviranje na jednom guzu.
Dito isso, aconteceu uma coisa muito peculiar comigo recentemente, na minha vida e na minha carreira, que me fez rever a relação que tenho com esse trabalho.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
4.464408159256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš li šta si mi uradio? 